| 19.12.2008 r. | Udostępnienie wersji 2.96 (usunięcie wielu błędów) |
|---|
| 20.10.2008 r. | Udostępnienie wersji 2.954 (usunięcie wielu błędów) |
| 14.9.2007 r. | Udostępnienie wersji 2.91 (dodanie nowej funkcji: wyszukiwanie rozszerzone (translation scout); usunięcie kilku błędów) |
| 7.05.2007 r. | Udostępnienie wersji 2.9 (usprawnienie i udoskonalenie funkcji analizy dokumentu i przetwarzania wsadowego, dodanie nowej funkcji: wyróżnianie segmentów/jednostek tłumaczeniowych kolorami; usprawnienie nawigacji po plikach zawierających znaczniki; dodanie obsługi plików ResX; usunięcie kilku błędów) |
| 27.1.2007 r. | Udostępnienie wersji 2.813 (dalsze usprawnienie funkcji statystyki dokumentów; poprawienie wsparcia technicznego. Udostępnienie MetaTexis Server; usunięcie kilku błędów) |
| 22.10.2006 r. | Udostępnienie wersji 2.809 (wprowadzenie funkcji rozszerzonej statystyki dokumentów; poprawienie wsparcia technicznego. Udostępnienie MetaTexis Server; usunięcie kilku błędów) |
| 2.6.2006 r. | Udostępnienie wersji 2.80 (całkowita integracja programu z funkcją tłumaczenia maszynowego; gotowość do współdziałania z programem. Udostępnienie MetaTexis Server; dodanie funkcji obsługi profesjonalnych mechanizmów bazodanowych: MySQL, Microsoft SQL Server 2005 Express; usunięcie kilku błędów) |
| 26.11.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.77 (usprawnienie funkcji przeszukiwania baz terminologicznych, usprawnienie obsługi skrótów; usunięcie kilku błędów) |
| 6.11.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.76 (dodanie funkcji obsługi plików programu TRADOS TagEditor; usunięcie kilku błędów) |
| 21.10.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.75 (udoskonalenie opcji segmentacji; dodanie obsługi plików programu Manual Maker; usunięcie kilku błędów) |
| 3.10.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.74 (udoskonalenie opcji związanych z typami dokumentów; usunięcie kilku błędów) |
| 27.9.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.73 (poprawienie działania polecenia „Wybierz tłumaczenie”; usunięcie drobnych błędów) |
| 27.8.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.72 (wprowadzenie kilku udoskonaleń; usunięcie kilku błędów) |
| 16.7.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.71 (usprawnienie obsługi pól indeksu; usunięcie kilku błędów) |
| 11.7.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.70 (wprowadzenie filtru importu dla plików źródłowych Windows; usunięcie kilku mniej istotnych błędów; dodanie nowych języków interfejsu: chiński i portugalski) |
| 15.6.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.693 (wprowadzenie opcji przeszukiwania bazy terminologicznej (TDB) z uwzględnieniem wielkości liter; usunięcie kilku mniej istotnych błędów; uaktualnienie treści instrukcji i pomocy on-line) |
| 16.5.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.68 (wprowadzenie nowatorskiej opcji przeszukiwania sekwencji języków; nowa funkcja importu poprzez język pośredni; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 21.4.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.67 (zwiększenie szybkości operacji przeprowadzanych na bazach danych, w szczególności na bazach typu 2a/b i kompilacyjnych; zmniejszenie rozmiaru plików pamięci tłumaczeniowych i baz terminologii o min. 10%; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 9.4.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.64 (zwiększenie szybkości przeszukiwania baz danych, w szczególności baz o dużych rozmiarach; usprawnienie importu glosariuszy utworzonych w programie TRADOS MultiTerm; udoskonalenie opcji związanych z bazami danych; usunięcie kilku błędów) |
| 31.3.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.61 (zwiększenie szybkości wyświetlania okien dialogowych; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 24.3.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.60 (nowe funkcje wyszukiwania: „Użyj pamięci tłumaczeniowej jako bazy terminologii” i „Użyj bazy terminologii jako pamięci tłumaczeniowej”; dalsze udoskonalenie funkcji importu plików TRADOS TM i TMX; usprawnienie obsługi synonimów; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 16.3.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.55 (udoskonalenie importu plików TRADOS TM i TMX; udoskonalenie importu plików TRADOS MultiTerm; usprawnienie obsługi synonimów w bazach terminologii; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 2.3.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.54 (usprawnienie obsługi formatu HTML; usprawnienie manipulacji segmentami; usprawnienie obsługi języków pisanych od prawej do lewej strony) |
| 23.2.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.53 (usprawnienie importu i eksportu dokumentów programu TRADOS; usprawnienie aktualizacji plików MS Excel) |
| 16.2.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.52 (usunięcie błędów związanych z zapisem plików przez kompilator pamięci tłumaczeniowych; usunięcie kilku błędów w zakresie zarządzania centrum baz danych; usunięcie niewielkiego błędu nawigacji) |
| 9.2.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.51 (nowy filtr eksportu plików utworzonych w programie TRADOS MultiTerm; usprawnienie nawigacji wewnątrz tabel; usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 2.2.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.50 (usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 27.1.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.49 (usunięcie kilku mniej istotnych błędów; dodanie możliwości skalowania niektórych okien dialogowych; udoskonalenie opcji obsługi formatu HTML) |
| 5.1.2005 r. | Udostępnienie wersji 2.48 (usprawnienie importu plików Excel i PowerPoint; usunięcie niewielkiego błędu eksportu plików TMX) |
| 21.12.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.471 (usunięcie kilku błędów) Udostępnienie włoskojęzycznej wersji instrukcji obsługi programu |
| 8.12.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.45 (usunięcie kilku błędów) |
| 1.12.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.44 (usunięcie kilku błędów) |
| 16.11.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.43 (usunięcie kilku błędów) |
| 9.11.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.42 (usunięcie kilku błędów) |
| 3.11.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.41 (Przetłumaczenie interfejsu programu na język rosyjski; usunięcie kilku błędów) |
| 11.10.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.4 (wprowadzenie funkcji dwukierunkowego przeszukiwania baz danych; udoskonalenie listy kontrolnej; usunięcie kilku błędów i wprowadzenie kilku usprawnień) |
| 7.9.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.305 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 1.9.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.303 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 19.8.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.302 (usunięcie niewielkiego błędu związanego z przeszukiwaniem bazy danych; usunięcie błędu zapisu ustawień) |
| 9.8.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.30 (poprawiono sposób uruchamiania programu, dodanie nowej funkcji pobierania tekstu z dokumentów PDF, usunięcie mniej istotnych błędów kompilatora pamięci tłumaczeniowych) |
| 28.6.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.293 (usunięcie mniej istotnych błędów kompilatora pamięci tłumaczeniowych) |
| 14.6.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.293 (usunięcie mniej istotnych błędów bazy danych) |
| 7.6.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.291 (usunięcie błędu nawigacji) |
| 3.6.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.29 (udoskonalenie funkcji eksportu) |
| 6.5.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.28 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 3.5.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.27 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 22.4.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.26 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 7.4.2004 r. | Udostępnienie wersji programu kompatybilnej z programem Word 2003; Udostępnienie wersji 2.25 (usunięcie mniej istotnych błędów) |
| 11.3.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.24 (usunięcie mniej istotnych błędów; usprawnienie obsługi dokumentów podrzędnych) |
| 24.2.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.23 (usprawnienie segmentacji, poprawienie mniej istotnych błędów, wprowadzenie drobnych usprawnień) |
| 2.2.2004 r. | Udostępnienie wersji 2.21 (uaktualnienie modułów baz danych; usunięcie kilku błędów) |
| 22.12.2003 r. | Udostępnienie wersji 2.10 (usprawnienie obsługi standardu TMX; usprawnienie obsługi znaczników; usunięcie kilku błędów) |
| 25.11.2003 r. | Udostępnienie wersji 2.09 (poprawienie szybkości działania funkcji przeszukiwania i zapisu; usunięcie kilku błędów) |
| 30.10.2003 r. | Udostępnienie wersji 2.0 (wprowadzenie dodatkowego silnika bazy danych; wprowadzenie kilku nowych funkcji; wprowadzenie wielu usprawnień i udogodnień) Udostępnienie wersji „NET/Office” (możliwość tłumaczenia plików PowerPoint i Excel; współpraca z programem TRADOS Workbench; dostęp do serwerów Logoport) |
| 20.6.2003 r. | Udostępnienie wersji 1.0988 (usunięcie wielu błędów; wprowadzenie wielu drobnych usprawnień) |
| 10.8.2002 r. | Udostępnienie wersji 2.291 (usunięcie błędu funkcji rejestracji) |
| 7.8.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.075 (usunięcie błędu wersji próbnej) |
| 1.8.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.074 (usunięcie kilku błędów funkcji nawigacji) |
| 30.7.2002 r. | Udostępnienie wersji 2.293 (usunięcie kilku błędów bazy danych) |
| 29.7.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.072 (usunięcie błędu „niezgodności typów” oraz niektórych mniej istotnych błędów) |
| 25.7.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.07 (wersja beta zawierająca wiele nowych funkcji; dalsze usprawnienie/ulepszenie obsługi języków dalekowschodnich, usunięcie wielu mniej istotnych błędów) |
| 5.7.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.06 (wersja beta zawierająca wiele nowych funkcji; usprawnienie/ulepszenie obsługi języków dalekowschodnich, usunięcie wielu mniej istotnych błędów) |
| 11.6.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.05 (usunięcie błędu pojawiającego się podczas uruchamiania programu wraz z programem Word 2000) |
| 6.6.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.04 (usunięcie kilku mniej istotnych błędów) |
| 3.6.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.03 (usunięcie kilku błędów; zmniejszenie rozmiaru pliku instalacyjnego; dodanie nowych funkcji w wersji beta: obsługa tekstów ze znacznikami, np. w formatach HTML, PageMaker itp.; obsługa j. chińskiego, japońskiego i koreańskiego) |
| 13.4.2002 r. | Udostępnienie wersji 1.01 (usunięcie kilku błędów; zmniejszenie rozmiaru pliku instalacyjnego) |
| 2.4.2002 r. | Udostępnienie pierwszej oficjalnej wersji 1.00 programu MetaTexis |